۱سموئیل 21:4 - Persian Old Version4 کاهن در جواب داود گفت: «هیچ نان عام دردست من نیست، لیکن نان مقدس هست اگرخصوص خادمان، خویشتن را از زنان بازداشته باشند.» Faic an caibideilهزارۀ نو4 کاهن پاسخ داد: «نان معمولی دم دست ندارم، اما نان مقدس هست، مشروط بر آنکه مردان تو از زنان دوری کرده باشند.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 کاهن در جواب داوود گفت: «ما نان معمولی نداریم، ولی نان مقدّس داریم و اگر افراد تو در این چند روز با زنان نزدیکی نکرده باشند، می‌توانند از آن بخورند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید4 کاهن به داوود گفت: «من نان معمولی ندارم، امّا نان مقدّس موجود است و اگر افراد تو به تازگی با زنی همبستر نشده باشند، می‌توانید از آن بخورید.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 کاهن به داوود گفت: «من نان معمولی ندارم، امّا نان مقدّس موجود است و اگر افراد تو به‌تازگی با زنی همبستر نشده باشند، می‌توانید از آن بخورید.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 کاهن در جواب داوود گفت: «هيچ نان معمولی در دست من نيست، ليکن نان مقدس هست، مشروط بر اینکه مردان تو از زنان دوری کرده باشند.» Faic an caibideil |
۱سموئیل 21:4
9 Iomraidhean Croise
Sanasan