۱سموئیل 18:9 - Persian Old Version

⁹ و از آن روز به بعد شاول بر داود به چشم بد مینگریست.

هزارۀ نو

⁹ پس شائول از آن روز بر داوود با سوءظن می‌نگریست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس، از آن روز به بعد، شائول از داوود کینه به دل گرفت.

مژده برای عصر جدید

⁹ بنابراین از همان روز کینهٔ داوود را به دل گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بنابراین شائول از همان روز کینۀ داوود را به دل گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و از آن روز به بعد شائول بر داوود به چشم بد می‌نگريست.

۱سموئیل 18:9 Iomraidhean Croise

پیدایش 31:2

و یعقوب روی لابان را دید که اینک مثل سابق با او نبود.

امثال 27:4

غضب ستم کیش است و خشم سیل، اماکیست که در برابر حسد تواند ایستاد.

جامعه 4:4

و تمامی محنت و هر کامیابی را دیدم که برای انسان باعث حسد از همسایه او میباشد. وآن نیز بطالت و درپی باد زحمت کشیدن است.

مَتّی 20:15

آیا مرا جایز نیست که از مال خود آنچه خواهم بکنم؟ مگر چشم توبد است از آن رو که من نیکو هستم؟"

مَرقُس 7:22

و طمع و خباثت و مکر و شهوتپرستی و چشم بد و کفر و غرور و جهالت.

افسسیان 4:27

ابلیس را مجال ندهید.

یعقوب 5:9

ای برادران، از یکدیگر شکایت مکنید، مبادا بر شما حکم شود. اینک داور بر در ایستاده است.

۱سموئیل 18:10

و در فردای آن روز روح بد از جانب خدا برشاول آمده، در میان خانه شوریده احوال گردید. و داود مثل هر روز بهدست خود مینواخت ومزراقی در دست شاول بود.

۱سموئیل 18:8

و شاول بسیار غضبناک شد، و این سخن در نظرش ناپسند آمده، گفت: «به داود ده هزاران دادند و به من هزاران دادند، پس غیر از سلطنت برایش چه باقی است.»

۱سموئیل 19:1

و شاول به پسر خود یوناتان و به جمیع خادمان خویش فرمود تا داود رابکشند.