۱سموئیل 18:3 - Persian Old Version

³ و یوناتان باداود عهد بست چونکه او را مثل جان خوددوست داشته بود.

هزارۀ نو

³ و یوناتان با داوود پیمان بست، زیرا او را همچون جان خویش دوست می‌داشت.

مژده برای عصر جدید

³ یوناتان به‌خاطر علاقهٔ زیادی که به داوود داشت با او پیمان دوستی بست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ یوناتان به‌خاطر علاقۀ زیادی که به داوود داشت، با او پیمان دوستی بست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و يوناتان با داوود عهد بست، چونکه او را مثل جان خود دوست داشته بود.

۱سموئیل 18:3 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 21:7

اما پادشاه، مفیبوشت بن یوناتان بن شاول رادریغ داشت، بهسبب قسم خداوند که در میان ایشان، یعنی در میان داود و یوناتان بن شاول بود.

امثال 18:24

کسیکه دوستان بسیار دارد خویشتن راهلاک میکند، اما دوستی هست که از برادرچسبنده تر میباشد.

۱سموئیل 19:1

و شاول به پسر خود یوناتان و به جمیع خادمان خویش فرمود تا داود رابکشند.

۱سموئیل 20:41

و چون پسر رفته بود، داود از جانب جنوبی برخاست و بر روی خود بر زمین افتاده، سه مرتبه سجده کرد و یکدیگر را بوسیده، با هم گریه کردند تا داود از حد گذرانید.

۱سموئیل 20:42

و یوناتان به داودگفت: «به سلامتی برو چونکه ما هر دو به نام خداوند قسم خورده، گفتیم که خداوند در میان من و تو و در میان ذریه من و ذریه تو تا به ابد باشد. پس برخاسته، برفت و یوناتان به شهر برگشت.

۱سموئیل 22:8

که جمیع شما بر من فتنه انگیزشده، کسی مرا اطلاع ندهد که پسر من با پسر یساعهد بسته است و از شما کسی برای من غمگین نمی شود تا مرا خبر دهد که پسر من بنده مرابرانگیخته است تا در کمین بنشیند چنانکه امروزهست.»

۱سموئیل 23:18

و هر دوی ایشان به حضور خداوندعهد بستند و داود به جنگل برگشت و یوناتان به خانه خود رفت.