۱سموئیل 17:5 - Persian Old Version

⁵ و بر سر خود، خودبرنجینی داشت و به زره فلسی ملبس بود، و وزن زرهاش پنج هزار مثقال برنج بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ کلاهخودی برنجین بر سر داشت و به تن‌پوشی از زره به وزن پنج هزار مثقال برنج ملبس بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ کلاهخود برنزی بر سر، زره برنزی به وزن پنجاه و هفت کیلو به تَن

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ او کلاه‌خود برنزی بر سر، زره برنزی به وزن پنجاه و هفت کیلوگرم به تَن

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ و بر سر خود، کلاهخود برنجينی داشت و به زره فلسی آراسته بود، و وزن زره‌اش پنج هزار مثقال برنج بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

۱سموئیل 17:5
4 Iomraidhean Croise

ای سواران اسبان را بیارایید و سوار شویدو با خودهای خود بایستید. نیزهها را صیقل دهیدو زرهها را بپوشید.

و خود نجات وشمشیر روح را که کلام خداست بردارید.

و از اردوی فلسطینیان مرد مبارزی مسمی به جلیات که از شهر جت بود بیرون آمد، و قدش شش ذراع و یک وجب بود.

و بر ساقهایش ساق بندهای برنجین و در میان کتفهایش مزراق برنجین بود.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan