۱سموئیل 15:25 - Persian Old Version25 پس حال تمنا اینکه گناه مرا عفو نمایی و با من برگردی تاخداوند را عبادت نمایم.» Faic an caibideilهزارۀ نو25 پس اکنون تمنا دارم گناهم را عفو فرمایی و با من بازگردی تا خداوند را پرستش کنم.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 التماس می‌کنم مرا ببخش و با من بیا تا بروم و خداوند را عبادت کنم.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید25 امّا خواهش می‌کنم که گناه مرا ببخشی و همراه من بیایی تا خداوند را پرستش کنم.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 امّا خواهش می‌کنم که گناه مرا ببخشی و همراه من بیایی تا خداوند را پرستش کنم.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 پس حال تمنا اينکه گناه مرا عفو نمايی و با من برگردی تا خداوند را عبادت نمايم.» Faic an caibideil |
۱سموئیل 15:25
3 Iomraidhean Croise
Sanasan