۱سموئیل 14:48 - Persian Old Version

⁴⁸ و به دلیری عمل مینمود و عمالیقیان را شکست داده، اسرائیل رااز دست تاراج کنندگان ایشان رهانید.

هزارۀ نو

⁴⁸ شائول با دلیری عَمالیقیان را شکست داد و اسرائیل را از دست تاراج‌کنندگان ایشان رهانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ شائول با دلیری عمل می‌کرد. عمالیقی‌ها را نیز شکست داده، اسرائیل را از دست دشمنان رهانید.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ او با شجاعت تمام عمالیقیان را شکست داد و قوم اسرائیل را از دست دشمنان نجات داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ او با شجاعت، تمام عمالیقیان را شکست داد و قوم اسرائیل را از دست دشمنان نجات داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و به دليری عمل می‌نمود و عَماليقيان را شکست داده، اسرائيل را از دست تاراج کنندگان ايشان رهانيد.

۱سموئیل 14:48 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 1:22

از خون کشتگان و از پیه جباران، کمان یوناتان برنگردید. و شمشیر شاول تهی برنگشت.

خروج 17:14

پس خداوند به موسی گفت: «این رابرای یادگاری در کتاب بنویس، و به سمع یوشع برسان که هرآینه ذکر عمالیق را از زیر آسمان محو خواهم ساخت.»

خروج 17:8

پس عمالیق آمده، در رفیدیم با اسرائیل جنگ کردند.

تثنیه 25:19

پس چون یهوه خدایت تو را در زمینی که یهوه، خدایت، تو را برای تصرفش نصیب میدهد، از جمیع دشمنانت آرامی بخشد، آنگاه ذکر عمالیق را از زیر آسمان محو ساز و فراموش مکن.

داوران 2:16

و خداوند داوران برانگیزانید که ایشان را ازدست تاراج کنندگان نجات دادند.