۱سموئیل 10:17 - Persian Old Version

¹⁷ و سموئیل قوم را در مصفه به حضورخداوند خواند

هزارۀ نو

¹⁷ باری، سموئیل قوم را با هم به حضور خداوند در مِصفَه فرا خواند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ سموئیل همهٔ مردم اسرائیل را در مصفه به حضور خداوند جمع کرد،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ سموئیل قوم اسرائیل را برای یک اجتماع مذهبی در مصفه دعوت کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ سموئیل قوم اسرائیل را در مِصفَه به حضور خداوند فراخواند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و سَموئيل قوم را در مِصفه به حضور خداوند خواند

۱سموئیل 10:17 Iomraidhean Croise

هوشع 13:11

از غضب خود، پادشاهی به تو دادم واز خشم خویش او را برداشتم.

داوران 11:11

پس یفتاح با مشایخ جلعاد رفت و قوم او را بر خود رئیس و سردارساختند، و یفتاح تمام سخنان خود را به حضورخداوند در مصفه گفت.

داوران 20:1

و جمیع بنیاسرائیل بیرون آمدند وجماعت مثل شخص واحد از دان تابئرشبع با اهل زمین جلعاد نزد خداوند در مصفه جمع شدند.

۱سموئیل 11:15

پس تمامی قوم به جلجال رفتند، و آنجا درجلجال، شاول را به حضور خداوند پادشاه ساختند، و در آنجا ذبایح سلامتی به حضورخداوند ذبح نموده، شاول و تمامی مردمان اسرائیل در آنجا شادی عظیم نمودند.

۱سموئیل 7:16

و هر سال رفته، به بیت ئیل و جلجال و مصفه گردش میکردند، و درتمامی اینجاها بر اسرائیل داوری مینمود.