۱سموئیل 10:13 - Persian Old Version

¹³ و چون ازنبوت کردن فارغ شد به مکان بلند آمد.

هزارۀ نو

¹³ و شائول پس از بازایستادن از نبوت، به مکان بلند رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ وقتی شائول از نبوّت کردن فارغ شد به بالای کوه رفت.

مژده برای عصر جدید

¹³ وقتی شائول نبوّتش را تمام کرد، به منزل خود رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ وقتی شائول از نبوّت کردن فارغ شد، به منزل خود رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و چون از نبوت کردن باز ایستاد، به مکان بلند آمد.

۱سموئیل 10:13 Iomraidhean Croise

۱سموئیل 10:12

و یکی از حاضرین در جواب گفت: «اما پدر ایشان کیست؟» از این جهت مثل شد که آیا شاول نیز ازجمله انبیا است.

۱سموئیل 10:14

و عموی شاول به او و به خادمش گفت: «کجا رفته بودید؟» او در جواب گفت: «برای جستن الاغها و چون دیدیم که نیستند، نزدسموئیل رفتیم.»