۱سموئیل 1:12 - Persian Old Version12 و چون دعای خود را به حضور خداوندطول داد عیلی دهن او را ملاحظه کرد. Faic an caibideilهزارۀ نو12 چون حَنّا دعای خود را در پیشگاه خداوند طول می‌داد، عیلی دهان او را ملاحظه کرد. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 وقتی حنا به دعای خود در پیشگاه خداوند طول داد، عیلی متوجه دهان او شد Faic an caibideilمژده برای عصر جدید12 دعای حنا طولانی شد، عیلی متوجّه او شد و دید که لبهایش حرکت می‌کنند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 چون دعای حَنّا طولانی شد، عیلی متوجّه او شد و دید که لبهایش حرکت می‌کنند. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و چون دعای خود را به حضور خداوند طول داد، عيلی دهان او را ملاحظه کرد. Faic an caibideil |
۱سموئیل 1:12
8 Iomraidhean Croise
Sanasan