۱پطرس 2:14 - Persian Old Version

¹⁴ و خواه حکام را که رسولان وی هستند، بجهت انتقام کشیدن از بدکاران و تحسین نیکوکاران.

هزارۀ نو

¹⁴ و خواه والیان، که مأمور اویند تا بدکاران را کیفر دهند و نیکوکاران را تحسین کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خواه فرمانداران كه از طرف او مأمور شده‌اند تا بدكاران را تنبیه و نیكوكاران را تشویق نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و خواه فرمانداران که از طرف او مأمور شده‌اند تا بدکاران را مجازات و نیکوکاران را تحسین نمایند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ یا شَوا فَرمُندارُنی بَشِت، که اَ طَرَه اُ فرستادَه بودَن تا به آدمویی که کاروشُ بَدِن مجازات بُکنِن و اَ آدمویی که کاروشُ خُبِن تعریف تمجید بُکنِن.

۱پطرس 2:14 Iomraidhean Croise