۱پادشاهان 7:4 - Persian Old Version

⁴ و سه صف تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

هزارۀ نو

⁴ خانه دارای سه ردیف پنجره بود، و پنجره روبه‌روی پنجره در سه طبقه وجود داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در هر یک از دو دیوار جانبی، سه ردیف پنجره کار گذاشته شده بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ در هریک از دو دیوار جانبی سه ردیف پنجره بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ در هریک از دو دیوار جانبی سه ردیف پنجره بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و سه ردیف تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

۱پادشاهان 7:4 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 6:4

و برای خانه پنجره های مشبک ساخت.

۱پادشاهان 7:3

و آن بر زبر چهل و پنج غرفه که بالای ستونهابود بهسرو آزاد پوشانیده شد که در هر صف پانزده بود.

۱پادشاهان 7:5

و جمیع درها وباهوها مربع و تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

اِشعیا 54:12

و مناره های تو را از لعل ودروازه هایت را از سنگهای بهرمان و تمامی حدود تو را از سنگهای گران قیمت خواهم ساخت.

حزقیال 40:16

وحجرهها و اسبرهای آنها را به اندرون دروازه پنجره های مشبک بهر طرف بود و همچنین رواقها را. و پنجرهها بطرف اندرون گرداگرد بود وبر اسبرها نخلها بود.

حزقیال 40:22

و پنجره هایش و رواقهایش و نخلهایش موافق پیمایش دروازهای که رویش به سمت مشرق است بود. و به هفت پله به آن برمی آمدند ورواقهایش پیش روی آنها بود.

حزقیال 40:25

و برای آن و برای رواقهایش پنجرهها مثل آن پنجره هاگرداگردش بود. و طولش پنجاه ذراع و عرضش بیست و پنج ذراع بود.

حزقیال 40:29

و حجره هایش واسبرهایش و رواقهایش موافق این پیمایشها بود. و در آن و در رواقهایش پنجرهها گرداگردش بودو طولش پنجاه ذراع و عرضش بیست و پنج ذراع بود.

حزقیال 40:33

وحجره هایش و اسبرهایش و رواقهایش موافق این پیمایشها بود. و درآن و در رواقهایش پنجرهها برهر طرفش بود و طولش پنجاه ذراع و عرضش بیست و پنج ذراع بود.

حزقیال 40:36

و حجره هایش و اسبرهایش ورواقهایش را نیز. و پنجرهها گرداگردش بود وطولش پنجاه ذراع و عرضش بیست و پنج ذراع بود.

حزقیال 41:26

بر جانب رواق پنجره های مشبک به اینطرف و به آنطرف بود وهمچنین بر غرفه های خانه و بر آستانهها.