۱پادشاهان 7:22 - Persian Old Version

²² و بر سر ستونهاسوسنکاری بود. پس کار ستونها تمام شد.

هزارۀ نو

²² و بر سر‌ستونها سوسنکاری بود. بدین‌گونه کار ستونها به پایان رسید.

مژده برای عصر جدید

²² سر ستونهایی که به شکل نیلوفر بود، روی ستونها قرار گرفتند و ساختن ستونها پایان یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سرستون‌هایی که به شکل گُل نیلوفر بودند، روی ستون‌ها قرار گرفتند. به‌این‌ترتیب، ساختن ستون‌ها پایان یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و بر سر ستونها سوسنکاری بود. پس کار ستونها تمام شد.

۱پادشاهان 7:22 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 7:19

و تاجهایی که بر سر ستونهایی که دررواق بود، از سوسنکاری به مقدار چهار ذراع بود.

۱پادشاهان 7:21

و ستونها را دررواق هیکل برپا نمود و ستون راست را برپانموده، آن را یاکین نام نهاد. پس ستون چپ را برپا نموده، آن را بوعز نامید.

۱پادشاهان 7:23

و دریاچه ریخته شده را ساخت که از لب تالبش ده ذراع بود و از هر طرف مدور بود، وبلندیش پنج ذراع و ریسمانی سی ذراعی آن راگرداگرد احاطه داشت.

۱پادشاهان 7:41

دو ستون و دو پیاله تاجهایی که بر سردو ستون بود و دو شبکه به جهت پوشانیدن دوپیاله تاجهایی که بر سر ستونها بود.