۱پادشاهان 7:19 - Persian Old Version

¹⁹ و تاجهایی که بر سر ستونهایی که دررواق بود، از سوسنکاری به مقدار چهار ذراع بود.

هزارۀ نو

¹⁹ تاجهایی که بر سرِ ستونهای ایوان قرار داشت، به شکل گُل سوسن بود، به بلندای چهار ذِراع.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ سرستونها به شکل نیلوفر و به ارتفاع یک متر و هشتاد سانتیمتر ساخته شده بودند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ سرستون‌ها به شکل گُل نیلوفر و به ارتفاع یک متر و هشتاد سانتیمتر ساخته شده بودند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و تاجهایی که بر سر ستونهایی که در ایوان بود، از سوسنکاری به مقدار چهار ذراع بود.

۱پادشاهان 7:19 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 6:18

و دراندرون خانه چوب سرو آزاد منبت به شکل کدوها و بسته های گل بود چنانکه همهاش سروآزاد بود و هیچ سنگ پیدا نشد.

۱پادشاهان 7:18

پس ستونها را ساخت و گرداگرد یک شبکه کاری دو صف بود تا تاجهایی را که بر سرانارها بود بپوشاند. و به جهت تاج دیگر همچنین ساخت.

۱پادشاهان 7:20

و تاجها از طرف بالا نیز بر سر آن دو ستون بودنزد بطنی که بهجانب شبکه بود، و انارها در صفهاگرداگرد تاج دیگر دویست بود.

۱پادشاهان 7:22

و بر سر ستونهاسوسنکاری بود. پس کار ستونها تمام شد.