۱پادشاهان 6:4 - Persian Old Version

⁴ و برای خانه پنجره های مشبک ساخت.

هزارۀ نو

⁴ سلیمان برای خانه پنجره‌هایی دارای چارچوب و مشبک ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در دیوارهای ساختمان پنجره‌هایی باریک کار گذاشته شده بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ دیوارهای معبد بزرگ پنجره‌هایی داشت که از بیرون تنگ‌تر از داخل بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دیوارهای معبدِ بزرگ پنجره‌هایی داشت که از بیرون تنگ‌تر از داخل بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و برای خانه پنجره‌های مشبک ساخت.

۱پادشاهان 6:4 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 6:3

و رواق پیش هیکل خانه موافق عرض خانه، طولش بیست ذراع و عرضش روبروی خانه ده ذراع بود.

۱پادشاهان 7:4

و سه صف تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

غزل غزلها 2:9

محبوب من مانند غزال یابچه آهو است. اینک او در عقب دیوار ما ایستاده، از پنجرهها مینگرد و از شبکهها خویشتن رانمایان میسازد.

حزقیال 40:16

وحجرهها و اسبرهای آنها را به اندرون دروازه پنجره های مشبک بهر طرف بود و همچنین رواقها را. و پنجرهها بطرف اندرون گرداگرد بود وبر اسبرها نخلها بود.

حزقیال 41:16

و آستانهها وپنجره های مشبک و ایوانها گرداگرد در سه طبقه مقابل آستانه از زمین تا پنجرهها از هر طرف چوب پوش بود و پنجرهها هم پوشیده بود.

حزقیال 41:26

بر جانب رواق پنجره های مشبک به اینطرف و به آنطرف بود وهمچنین بر غرفه های خانه و بر آستانهها.