۱پادشاهان 5:15 - Persian Old Version

¹⁵ وسلیمان را هفتاد هزار مرد باربردار و هشتاد هزارنفر چوب بر در کوه بود.

هزارۀ نو

¹⁵ سلیمان همچنین هفتاد هزار باربر و هشتاد هزار سنگتراش در نواحی مرتفع داشت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سلیمان هفتاد هزار باربر و هشتاد هزار سنگتراش در کوهستان داشت

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سلیمان همچنین هفتاد هزار باربر و هشتاد هزار سنگتراش در کوهستان داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سلیمان همچنین هفتاد هزار باربر و هشتاد هزار سنگ‌تراش در کوهستان داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و سلیمان را هفتاد هزار مرد باربر و هشتاد هزار نفر سنگتراش در کوه بود.

۱پادشاهان 5:15 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 5:11

و حیرام، پادشاه صور، قاصدان و درخت سرو آزاد و نجاران و سنگ تراشان نزد داودفرستاده، برای داود خانهای بنا نمودند.

۱تواریخ 14:1

و حيرام پادشاه صور، قاصدان با چوب سرو آزاد و بنايان و نجاران نزد داود فرستاده تا خانه اي براي او بسازند.

۲تواریخ 2:1

و سلیمان قصد نمود که خانهای برای اسم یهوه و خانهای به جهت سلطنت خودش بنا نماید.

۲تواریخ 2:2

و سلیمان هفتاد هزار نفر برای حمل بارها، و هشتاد هزار نفر برای بریدن چوب درکوهها، و سه هزار و ششصد نفر برای نظارت آنهاشمرد.

عِزرا 2:58

جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان سیصد ونود و دو.

نِحِمیا 7:57

و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای، بنی سوفرت، بنی فریدا.

نِحِمیا 7:60

جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصدو نود و دو.

مزامیر 45:13

دختر پادشاه تمام در اندرون مجید است و رختهای او با طلا مرصع است.

یوشع 19:29

واین حد به سوی رامه به شهر حصاردار صور پیچید واین حد به سوی حوصه برگشت، و انتهایش نزددریا در دیار اکزیب بود.

یوشع 9:21

و روسا به ایشان گفتند: «بگذارید که زنده بمانند.» پس برای تمامی جماعت هیزم شکنان و سقایان آب شدند، چنانکه روسا به ایشان گفته بودند.