۱پادشاهان 4:23 - Persian Old Version

²³ و ده گاو پرواری وبیست گاو از چراگاه و صد گوسفند سوای غزالهاو آهوها و گوزنها و مرغهای فربه.

هزارۀ نو

²³ ده رأس گاو پرواری، بیست رأس گاوِ پرورده در چراگاه، یکصد گوسفند، و نیز آهوان، گوزنها، غزالها و مرغان فربه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ ده گاو از طویله، بیست گاو از چراگاه، صد گوسفند و نیز غزال، آهو، گوزن و انواع مرغان.

مژده برای عصر جدید

²³ ده گاو از طویله، بیست گاو از چراگاه، صد گوسفند و همچنین آهو، گوزن، غزال و مرغهای چاق.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ ده رأس گاو پرواری از طویله، بیست رأس گاو از چراگاه، صد رأس گوسفند و همچنین آهو، گوزن، غزال و مرغ‌های چاق.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ ده گاو چاق و بیست گاو از چراگاه و صد گوسفند، غیر از غزالها و آهوها و گوزنها و مرغان فربه.

۱پادشاهان 4:23 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 4:22

و آذوقه سلیمان برای هر روز سی کر آردنرم و شصت کر بلغور بود.

۱پادشاهان 4:24

زیرا که برتمام ماورای نهر از تفسح تا غزه بر جمیع ملوک ماورای نهر حکمرانی مینمود و او را از هرجانب به همه اطرافش صلح بود.

جامعه 2:7

غلامان و کنیزان خریدم و خانه زادان داشتم ومرا نیز بیشتر از همه کسانی که قبل از من دراورشلیم بودند اموال از رمه و گله بود.

تثنیه 14:4

این است حیواناتی که بخورید: گاو و گوسفند و بز،