۱پادشاهان 4:2 - Persian Old Version

² و سردارانی که داشت اینانند: عزریاهو ابن صادوق کاهن،

هزارۀ نو

² و صاحبمنصبان او اینان بودند: عَزَریا پسر صادوق - کاهن؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-6 و مقامات دربار او عبارت بودند از: عزریا (پسر صادوق)، رئیس کاهنان؛ الیحورف و اخیا (پسران شیشه)، کاتب؛ یهوشافاط (پسر اخیلود)، وقایع‌نگار؛ بنایا (پسر یهویاداع)، فرماندهٔ سپاه؛ صادوق و اَبیّاتار، کاهن؛ عزریا (پسر ناتان)، سرپرست حاکمان؛ زابود (پسر ناتان)، کاهن و مشاور پادشاه؛ اخیشار، سرپرست امور دربار؛ ادونیرام (پسر عبدا) سرپرست کارهای اجباری.

مژده برای عصر جدید

² و درباریان بلند پایهٔ او عبارت بودند از: رهبر کاهنان: عزریا پسر صادوق.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و درباریان بلندپایۀ او عبارت بودند از: رهبر کاهنان: عَزَریا پسر صادوق.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و سردارانی که داشت، اینانند: عَزَریا پسر صادوق کاهن،

۱پادشاهان 4:2 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 4:1

و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

۱تواریخ 27:17

و رئيس لاويان عَشَبيا ابن قَمُوئيل و رئيس بني هارون صادوق.

خروج 18:21

و از میان تمامی قوم، مردان قابل را که خداترس و مردان امین، که از رشوت نفرت کنند، جستجو کرده، بر ایشان بگمار، تاروسای هزاره و روسای صده و روسای پنجاه وروسای ده باشند.

۱قرنتیان 12:28

و خدا قرارداد بعضی را درکلیسا: اول رسولان، دوم انبیا، سوم معلمان، بعدقوات، پس نعمتهای شفا دادن و اعانات و تدابیر واقسام زبانها.