۱پادشاهان 3:10 - Persian Old Version

¹⁰ و این امر به نظر خداوند پسند آمد که سلیمان این چیز را خواسته بود.

هزارۀ نو

¹⁰ این درخواست سلیمان خداوند را خشنود ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوند درخواست سلیمان را بسیار پسندید و خشنود شد که سلیمان از او حکمت خواسته است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خداوند از این درخواست سلیمان خشنود گشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خداوند از این درخواست سلیمان خشنود گشت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و این امر به نظر خداوند پسند آمد که سلیمان این چیز را خواسته بود.

۱پادشاهان 3:10 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 3:11

پس خدا وی را گفت: «چونکه این چیز را خواستی و طول ایام برای خویشتن نطلبیدی، و دولت برای خودسوال ننمودی، و جان دشمنانت را نطلبیدی، بلکه به جهت خود حکمت خواستی تا انصاف رابفهمی،

۱پادشاهان 3:9

پس به بنده خود دل فهیم عطا فرما تا قوم تو را داوری نمایم و در میان نیک و بد تمیز کنم، زیرا کیست که این قوم عظیم تو را داوری تواندنمود؟»

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

دانیال 2:21

و اووقتها و زمانها را تبدیل میکند. پادشاهان رامعزول مینماید و پادشاهان را نصب میکند. حکمت را به حکیمان میبخشد وفطانت پیشه گان را تعلیم میدهد.