Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱پادشاهان 22:45 - Persian Old Version

45 و بقیه وقایع یهوشافاط و تهوری که نمود وجنگهایی که کرد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

45 و اما دیگر امور مربوط به یَهوشافاط، و عظمتی که به نمایش گذاشت، و جنگهایی که کرد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

45 شرح بقیهٔ رویدادهای سلطنت یهوشافاط و جنگها و فتوحات او در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

45 همهٔ کارهای دیگر یهوشافاط و دلاوری او و چگونگی جنگها همه در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده‌ است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

45 همۀ کارهای دیگر یِهوشافاط و دلاوری او و چگونگی جنگ‌های او همه در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده‌ است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

45 و بقیه وقایع یِهوشافاط و شجاعتی که نمود و جنگهایی که کرد، آیا در کتاب تواریخ دوران پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱پادشاهان 22:45
5 Iomraidhean Croise  

و بقیه امور سلیمان و هرچه کرد و حکمت او، آیا آنها در کتاب وقایع سلیمان مکتوب نیست؟


و بقیه وقایع یربعام که چگونه جنگ کرد و چگونه سلطنت نمود اینک در کتاب تواریخ ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب است.


و بقیه وقایع رحبعام و هرچه کرد، آیا درکتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟


و یهوشافاط دولت و حشمت عظیمی داشت، و با اخاب مصاهرت نمود.


و بقیه وقایع یهوشافاط از اول تا آخر دراخبار ییهو ابن حنانی که در تواریخ پادشاهان اسرائیل مندرج میباشد، مکتوب است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan