۱پادشاهان 20:3 - Persian Old Version

³ نقره تو و طلای تواز آن من است و زنان و پسران مقبول تو از آن منند.»

هزارۀ نو

³ ”نقره و طلای تو از آنِ من است و نیکوترین زنان و فرزندانت نیز از آن منَند.“»

مژده برای عصر جدید

³ «نقره و طلای تو و بهترین زنان و فرزندان تو از آن من هستند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ «نقره و طلای تو و زیباترین زنان و قوی‌ترین فرزندان تو از آن من هستند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ”نقره تو و طلای تو از آنِ من است و زنان و پسران مقبول تو از آنِ منند.“»

۱پادشاهان 20:3 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 20:2

و رسولان نزداخاب پادشاه اسرائیل به شهر فرستاده، وی راگفت: «بنهدد چنین میگوید:

۱پادشاهان 20:32

و پلاس بر کمرهای خود و ریسمانها برسر خود بسته، نزد پادشاه اسرائیل آمده، گفتند: «بنده تو، بنهدد میگوید: تمنا اینکه جانم زنده بماند.» او جواب داد: «آیا او تا حال زنده است؟ او برادر من میباشد.»

۱پادشاهان 20:4

و پادشاه اسرائیل در جواب گفت: «ای آقایم پادشاه! موافق کلام تو، من و هرچه دارم ازآن تو هستیم.»

خروج 15:9

دشمن گفت تعاقب میکنم و ایشان را فرومی گیرم.و غارت را تقسیم کرده، جانم از ایشان سیرخواهد شد.شمشیر خود را کشیده، دست من ایشان را هلاک خواهد ساخت.