Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱پادشاهان 2:18 - Persian Old Version

18 بتشبع گفت: «خوب، من نزد پادشاه برای تو خواهم گفت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

18 بَتشِبَع گفت: «بسیار خوب. از جانب تو با پادشاه سخن خواهم گفت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

18 بَتشِبَع گفت: «بسیار خوب، من این خواهش را از او خواهم کرد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

18 بتشبع گفت: «بسیار خوب، من به پادشاه خواهم گفت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

18 بِتشِبَع گفت: «بسیار خوب، من به پادشاه خواهم گفت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

18 بِتشَبَع گفت: «باشد، من نزد پادشاه برای تو خواهم گفت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱پادشاهان 2:18
3 Iomraidhean Croise  

گفت: «تمنا این که به سلیمان پادشاه بگویی زیرا خواهش تو را رد نخواهد کردتا ابیشک شونمیه را به من به زنی بدهد.»


پس بتشبع نزد سلیمان پادشاه داخل شد تابا او درباره ادنیا سخن گوید. و پادشاه به استقبالش برخاسته، او را تعظیم نمود و بر کرسی خودنشست و فرمود تا به جهت مادر پادشاه کرسی بیاورند و او بهدست راستش بنشست.


مرد جاهل هر سخن را باور میکند، اما مردزیرک در رفتار خود تامل مینماید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan