۱پادشاهان 17:8 - Persian Old Version

⁸ و کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

⁸ آنگاه کلام خداوند بر ایلیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنگاه خداوند به ایلیا فرمود:

مژده برای عصر جدید

⁸ سپس خداوند به ایلیا فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سپس خداوند به ایلیا گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و کلام خداوند بر او نازل شده، گفت:

۱پادشاهان 17:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 22:14

و ابراهیم آن موضع را «یهوه یری» نامید، چنانکه تا امروز گفته میشود: «در کوه، یهوه، دیده خواهد شد.»

۱پادشاهان 17:2

و کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

۱پادشاهان 17:7

وبعد از انقضای روزهای چند، واقع شد که نهرخشکید زیرا که باران در زمین نبود.

۱پادشاهان 17:9

«برخاسته، به صرفه که نزد صیدون است برو ودر آنجا ساکن بشو، اینک به بیوهزنی در آنجا امرفرمودهام که تو را بپرورد.»

اِشعیا 41:17

فقیران و مسکینان آب را میجویند ونمی یابند و زبان ایشان از تشنگی خشک میشود. من که یهوه هستم ایشان را اجابت خواهم نمود. خدای اسرائیل هستم ایشان را ترک نخواهم کرد.

عبرانیان 13:6

بنابراین ما با دلیری تمام میگوییم: «خداوند مددکننده من است و ترسان نخواهم بود. انسان به من چه میکند؟»