۱پادشاهان 17:7 - Persian Old Version

⁷ وبعد از انقضای روزهای چند، واقع شد که نهرخشکید زیرا که باران در زمین نبود.

هزارۀ نو

⁷ اما آب نهر پس از ایامی چند خشک شد، زیرا در آن دیار بارانی نبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اما چندی بعد به علّت نبودن باران نهر خشکید.

مژده برای عصر جدید

⁷ بعد از مدّتی به علّت نبودن باران نهر خشک شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بعد از مدّتی به‌علّت نبودن باران، آن جوی خشک شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و بعد از اتمام روزهایی چند، واقع شد که نهر خشکید زیرا که باران در زمین نبود.

۱پادشاهان 17:7 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 17:6

وغرابها در صبح، نان و گوشت برای وی و در شام، نان و گوشت میآوردند و از نهر مینوشید.

۱پادشاهان 17:8

و کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

ایّوب 12:15

اینک آبهارا باز میدارد و خشک میشود، و آنها را رهامی کند و زمین را واژگون میسازد.

مزامیر 107:33

او نهرها رابه بادیه مبدل کرد و چشمه های آب را به زمین تشنه.

اِشعیا 54:10

هرآینه کوهها زایل خواهد شد و تلها متحرک خواهدگردید، لیکن احسان من از تو زایل نخواهد شد وعهد سلامتی من متحرک نخواهد گردید.» خداوند که بر تو رحمت میکند این را میگوید.

یوئیل 1:20

بهایم صحرا بسوی تو صیحه میزنند زیرا که جویهای آب خشک شده و آتش مرتعهای صحرا را سوزانیده است.

تثنیه 28:22

و خداوند تو را با سل و تب والتهاب و حرارت و شمشیر و باد سموم و یرقان خواهد زد، و تو را تعاقب خواهند نمود تا هلاک شوی.