۱پادشاهان 17:5 - Persian Old Version

⁵ پس روانه شده، موافق کلام خداوند عمل نموده، و رفته نزد نهرکریت که در مقابل اردن است، ساکن شد.

هزارۀ نو

⁵ پس ایلیا روانه شده، به فرمان خداوند عمل کرد. او رفت و نزد نهر کِریت که در شرق اردن است، به سر برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ایلیای نبی به دستور خداوند عمل کرد و در کنار نهر کریت ساکن شد.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس ایلیا طبق فرمان خداوند رفت و در نزدیکی وادی کریت، در شرق اردن به سر برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس ایلیا طبق فرمان خداوند رفت و در نزدیکی وادی کَریت، در شرق اُردن به سر برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس ایلیا روانه شد و موافق کلام خداوند عمل نموده، و رفته نزد رود کریت که در مقابل اُردن است، ساکن شد.

۱پادشاهان 17:5 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 17:4

و از نهر خواهی نوشید و غرابها را امر فرمودهام که تو را در آنجا بپرورند.»

۱پادشاهان 17:6

وغرابها در صبح، نان و گوشت برای وی و در شام، نان و گوشت میآوردند و از نهر مینوشید.

۱پادشاهان 19:9

و در آنجا به مغارهای داخل شده، شب را در آن بسر برد.

خروج 12:28

پس بنیاسرائیل رفته، آن را کردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امر فرموده بودهمچنان کردند.

امثال 3:5

به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

مَتّی 16:24

آنگاه عیسی به شاگردان خود گفت: «اگر کسی خواهدمتابعت من کند، باید خود را انکار کرده وصلیب خود را برداشته، از عقب من آید.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم میکنم بهجا آرید.