۱پادشاهان 16:22 - Persian Old Version22 اماقومی که تابع عمری بودند بر قومی که تابع تبنی پسر جینت بودند، غالب آمدند پس تبنی مرد وعمری سلطنت نمود. Faic an caibideilهزارۀ نو22 اما مردمی که تابع عُمری بودند بر آنان که تابع تِبنی پسر جینَت بودند، غلبه یافتند. پس تِبنی مُرد و عُمری پادشاه شد. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 ولی سرانجام طرفداران عمری پیروز شدند. تبنی کشته شد و عمری به سلطنت رسید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید22 امّا گروهی که طرفدار عُمری بودند بر مردمی که طرفدار تبنی، پسر جینت بودند، چیره گشتند. پس تبنی درگذشت و عمری پادشاه شد. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 امّا گروهی که طرفدار عُمری بودند بر مردمی که طرفدار تبنی پسر جینَت بودند، چیره گشتند. پس تبنی جان باخت و عمری پادشاه شد. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 اما قومی که تابع عُمری بودند، بر قومی که تابع تِبنی پسر جینَت بودند، غالب آمدند پس تِبنی مرد و عُمری سلطنت نمود. Faic an caibideil |
۱پادشاهان 16:22
4 Iomraidhean Croise
Sanasan