۱پادشاهان 15:8 - Persian Old Version

⁸ و ابیام با پدران خویش خوابید و او رادر شهر دفن کردند و پسرش آسا در جایش سلطنت نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ و اَبیّام با پدران خود آرَمید و در شهر داوود به خاک سپرده شد، و پسرش آسا به جای او پادشاه شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ وقتی اَبیّام مرد، او را در اورشلیم دفن کردند و پسرش آسا به جای او پادشاه شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ ابیا درگذشت و در شهر داوود به خاک سپرده شد و پسرش آسا جانشین او شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ اَبیّا درگذشت و در شهر داوود به خاک سپرده شد و پسرش آسا جانشین او شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ و اَبیّام با پدران خویش خوابید و او را در شهر دفن کردند و پسرش آسا در جایش سلطنت نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

۱پادشاهان 15:8
8 Iomraidhean Croise

در آن زمان ابیا پسر یربعام بیمار شد.

ورحبعام با پدران خویش خوابید و در شهر داود باپدران خود دفن شد، و اسم مادرش نعمه عمونیه بود و پسرش ابیام در جایش پادشاهی نمود.

و در سال بیستم یربعام پادشاه اسرائیل، آسابر یهودا پادشاه شد.

پس داود با پدران خود خوابید و در شهرداود دفن شد.

و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.

همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.

و ابیا با پدران خود خوابید و او را درشهر داود دفن کردند و پسرش آسا درجایش پادشاه شد و در ایام او زمین ده سال آرامی یافت.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan