۱پادشاهان 13:10 - Persian Old Version

¹⁰ پس به راه دیگربرفت و از راهی که به بیت ئیل آمده بود، مراجعت ننمود.

هزارۀ نو

¹⁰ پس راه دیگری در پیش گرفت و از راهی که به بِیت‌ئیل آمده بود، بازنگشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس او از راه دیگری رهسپار یهودا شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس او از راه دیگری رفت و از راهی که به بیت‌ئیل آمده بود بازنگشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس او از راه دیگری رفت و از راهی که به ‌بِیت‌ئیل‌ آمده بود بازنگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس به راه دیگر برفت و از راهی که به بیت​ئیل آمده بود، مراجعت ننمود.

۱پادشاهان 13:10 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 13:11

و نبی سالخوردهای در بیت ئیل ساکن میبود و پسرانش آمده، او را از هر کاری که آن مرد خدا آن روز در بیت ئیل کرده بود، مخبرساختند، و نیز سخنانی را که به پادشاه گفته بود، برای پدر خود بیان کردند.

۱پادشاهان 13:9

زیرا خداوند مرا به کلام خود چنین امر فرموده و گفته است نان مخور و آب منوش وبه راهی که آمدهای بر مگرد.»