۱پادشاهان 11:10 - Persian Old Version

¹⁰ اورا در همین باب امر فرموده بود که پیروی خدایان غیر را ننماید اما آنچه خداوند به او امر فرموده بود، بهجا نیاورد.

هزارۀ نو

¹⁰ و در همین خصوص به او فرمان داده بود که از خدایانِ غیر پیروی نکند؛ اما سلیمان آنچه را که خداوند فرمان داده بود، نگاه نداشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ به او در این موارد فرمان داده بود که نباید به دنبال خدایان دیگر باشد، امّا او فرمان خداوند را بجا نیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خداوند به او در این موارد فرمان داده بود که نباید به‌دنبال خدایان دیگر باشد، امّا او فرمان خداوند را به‌جا نیاورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ او را در همین مورد امر فرموده بود که پیروی خدایان غیر را ننماید. اما سلیمان آنچه را که خداوند به او امر فرموده بود، به‌ جا نیاورد.

۱پادشاهان 11:10 Iomraidhean Croise