۱پادشاهان 10:23 - Persian Old Version

²³ پس سلیمان پادشاه در دولت و حکمت ازجمیع پادشاهان جهان بزرگتر شد.

هزارۀ نو

²³ پس سلیمانِ پادشاه در دولت و حکمت از همۀ پادشاهان جهان برتر بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ سلیمان از تمام پادشاهان دنیا ثروتمندتر و حکیمتر بود.

مژده برای عصر جدید

²³ سلیمان پادشاه، ثروتمندتر و دانشمندتر از همهٔ پادشاهان بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ سلیمان پادشاه، ثروتمندتر و حکیم‌تر از همۀ پادشاهان بود

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پس سلیمان پادشاه در دولت و حکمت از تمامی پادشاهان جهان بزرگتر شد.

۱پادشاهان 10:23 Iomraidhean Croise

مزامیر 89:27

من نیز او رانخست زاده خود خواهم ساخت، بلندتر ازپادشاهان جهان.

جامعه 1:16

در دل خود تفکر نموده، گفتم: اینک من حکمت را به غایت افزودم، بیشتر از همگانی که قبل از من براورشلیم بودند؛ و دل من حکمت و معرفت رابسیار دریافت نمود؛

جامعه 2:9

پس بزرگ شدم و بر تمامی کسانی که قبل از من در اورشلیم بودند برتری یافتم و حکمتم نیز با من برقرار ماند،

افسسیان 3:8

یعنی به من که کمتر از کمترین همه مقدسینم، این فیض عطا شد که در میان امتها به دولت بیقیاس مسیح بشارت دهم،