۱پادشاهان 10:18 - Persian Old Version

¹⁸ و پادشاه تخت بزرگی ازعاج ساخت و آن را به زر خالص پوشانید.

هزارۀ نو

¹⁸ سپس تخت شاهی بزرگی از عاج ساخت و آن را به طلای ناب بیاندود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ او یک تخت سلطنتی بزرگ نیز از عاج با روکش طلای ناب ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ او تخت با شکوهی از عاج ساخت و آن را با طلای ناب روکش کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ او تخت باشکوهی از عاج ساخت و آن‌ را با طلای ناب روکش کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و پادشاه تخت بزرگی از عاج ساخت و آن را به طلای خالص پوشانید.

۱پادشاهان 10:18 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 10:19

وتخت را شش پله بود و سر تخت از عقبش مدوربود، و به این طرف و آن طرف کرسیاش دسته هابود و دو شیر به پهلوی دستها ایستاده بودند.

۱پادشاهان 10:22

زیرا پادشاه کشتیهای ترشیشی با کشتیهای حیرام به روی دریا داشت. وکشتیهای ترشیشی هر سال یک مرتبه میآمدند وطلا و نقره و عاج و میمونها و طاووسهامی آوردند.

۱پادشاهان 22:39

و بقیه وقایع اخاب و هرچه او کرد وخانه عاجی که ساخت و تمامی شهرهایی که بناکرد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست.

مزامیر 110:1

یهوه به خداوند من گفت: «بهدست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»

مزامیر 122:5

زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

مزامیر 45:6

ای خدا، تخت تو تا ابدالاباد است؛ عصای راستی عصای سلطنت تو است.

مزامیر 45:8

همه رختهای تو مر و عود و سلیخه است، از قصرهای عاج که به تارها تو را خوش ساختند.

حزقیال 27:6

پاروهایت را از بلوطهای باشان ساختند و نشیمنهایت را از شمشاد جزایر کتیم که به عاج منبط شده بود ترتیب دادند.

عاموس نبی 6:4

که بر تختهای عاج میخوابید و بر بسترها دراز میشوید و برهها را ازگله و گوسالهها را از میان حظیرهها میخورید.

عبرانیان 1:3

که فروغ جلالش و خاتم جوهرش بوده و به کلمه قوت خود حامل همه موجودات بوده، چون طهارت گناهان را به اتمام رسانید، بهدست راست کبریا در اعلی علیین بنشست،

عبرانیان 1:8

اما در حق پسر: «ای خدا تخت تو تا ابدالاباد است و عصای ملکوت تو عصای راستی است.

مکاشفه 18:12

بضاعت طلا و نقره و جواهر ومروارید و کتان نازک و ارغوانی و ابریشم و قرمز وعود قماری و هر ظرف عاج و ظروف چوب گرانبها و مس و آهن و مرمر،

مکاشفه 20:11

و دیدم تختی بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی وی آسمان و زمین گریخت وبرای آنها جایی یافت نشد.