۱پادشاهان 1:46 - Persian Old Version

⁴⁶ و سلیمان نیز بر کرسی سلطنت جلوس نموده است.

هزارۀ نو

⁴⁶ سلیمان بر تخت شاهی نشسته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ سلیمان بر تخت سلطنت نشسته است

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ سلیمان اکنون پادشاه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ اکنون سلیمان پادشاه است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ سلیمان بر تخت سلطنت نشسته است.

۱پادشاهان 1:46 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 1:13

بروونزد داود پادشاه داخل شده، وی را بگو کهای آقایم پادشاه، آیا تو برای کنیز خود قسم خورده، نگفتی که پسر توسلیمان، بعد از من پادشاه خواهد شد؟ و او بر کرسی من خواهد نشست؟ پس چرا ادنیا پادشاه شده است؟

۱پادشاهان 2:24

و الان قسم به حیات خداوند که مرا استوار نموده، و مرا برکرسی پدرم، داود نشانیده، و خانهای برایم به طوری که وعده نموده بود، برپا کرده است که ادنیا امروز خواهد مرد.»

۱تواریخ 29:23

پس سليمان بر کرسي خداوند نشسته، به جاي پدرش داود پادشاهي کرد و کامياب شد و تمامي اسرائيل او را اطاعت کردند.

اِستر 1:2

در آن ایام حینی که اخشورش پادشاه، بر کرسی سلطنت خویش در دارالسلطنه شوشن نشسته بود.

مزامیر 132:11

خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.

حَجَّی 2:22

و کرسی ممالک را واژگون خواهم نمود و قوت ممالک امتها راهلاک خواهم ساخت و ارابهها و سواران آنها راسرنگون خواهم کرد و اسبها و سواران آنها به شمشیر یکدیگر خواهند افتاد.