۱قرنتیان 9:4 - Persian Old Version

⁴ که آیا اختیار خوردن و آشامیدن نداریم؟

هزارۀ نو

⁴ آیا حق نداریم بخوریم و بنوشیم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آیا ما مانند سایر رسولان، این حق را نداریم که خورد و خوراک خود را از کلیساها تأمین کنیم؟

مژده برای عصر جدید

⁴ آیا، این حق را نداریم كه غذای خود را از كلیساها تأمین كنیم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آیا این حقّ را نداریم که غذای خود را از کلیساها تأمین کنیم؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ مگه ما ایی حَک مُنی که بُخاریم و بُنوشیم؟

۱قرنتیان 9:4 Iomraidhean Croise

لاویان 22:7

وچون آفتاب غروب کند، آنگاه طاهر خواهد بود، و بعد از آن از چیزهای مقدس بخورد چونکه خوراک وی است.

مَتّی 10:10

و برای سفر، توشهدان یا دو پیراهن یا کفشها یا عصابرندارید، زیرا که مزدور مستحق خوراک خوداست.

لوقا 10:7

و در آن خانه توقف نمایید و از آنچه دارند بخورید و بیاشامید، زیرا که مزدور مستحق اجرت خود است و از خانه به خانه نقل مکنید.

اعمال رسولان 20:33

نقره یاطلا یا لباس کسی را طمع نورزیدم،

۱قرنتیان 9:3

حجت من بجهت آنانی که مرا امتحان میکنند این است

غلاطیان 6:6

اما هرکه در کلام تعلیم یافته باشد، معلم خود را در همهچیزهای خوب مشارک بسازد.

۱تسالونیکان 2:6

و نه بزرگی از خلق جستیم، نه ازشما و نه از دیگران، هرچند چون رسولان مسیح بودیم، میتوانستیم سنگین باشیم.

۱تسالونیکان 2:9

زانرو کهای برادران محنت ومشقت ما را یاد میدارید زیرا که شبانهروز درکار مشغول شده، به انجیل خدا شما راموعظه میکردیم که مبادا بر کسی از شما بارنهیم.