۱قرنتیان 9:23 - Persian Old Version

²³ اما همه کار را بجهت انجیل میکنم تا در آن شریک گردم.

هزارۀ نو

²³ این همه را به‌خاطر انجیل می‌کنم، تا در برکات آن سهیم شوم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ تمام این کارها را انجام می‌دهم تا بتوانم پیام انجیل را به همه برسانم و خود نیز در برکات آن سهیم گردم.

مژده برای عصر جدید

²³ همهٔ این كارها را به‌خاطر انجیل انجام می‌دهم تا در بركات آن سهیم گردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همۀ این‌ کارها را به‌خاطر مژدۀ انجیل انجام می‌دهم تا در برکات آن سهیم گردم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ همۀ ایی کارُئو وا خاطر انجیل اَکُنُم، تا توو برکتُش سهمی اُمبَشِت.

۱قرنتیان 9:23 Iomraidhean Croise

مَرقُس 8:35

زیرا هرکه خواهد جان خود را نجات دهد، آن را هلاک سازد؛ و هرکه جان خود را بجهت من وانجیل بر باد دهد آن را برهاند.

رومیان 11:17

و چون بعضی از شاخهها بریده شدند و تو که زیتون بری بودی در آنها پیوند گشتی و در ریشه وچربی زیتون شریک شدی،

۱قرنتیان 9:12

اگر دیگران در این اختیار بر شما شریکند آیانه ماه بیشتر؟ لیکن این اختیار را استعمال نکردیم، بلکه هرچیز را متحمل میشویم، مبادا انجیل مسیح را تعویق اندازیم.

۱قرنتیان 9:22

ضعفا را ضعیف شدم تا ضعفا را سود برم؛ همه کس را همهچیز گردیدم تا به هرنوعی بعضی را برهانم.

۱قرنتیان 9:24

آیا نمی دانید آنانی که در میدان میدوند، همه میدوند لکن یک نفر انعام را میبرد. به اینطور شما بدوید تا بهکمال ببرید.

۲قرنتیان 2:4

زیرا که از حزن و دلتنگی سخت و بااشکهای بسیار به شما نوشتم، نه تا محزون شویدبلکه تا بفهمید چه محبت بینهایتی با شما دارم.

غلاطیان 2:5

که ایشان را یک ساعت هم به اطاعت در این امر تابع نشدیم تا راستی انجیل در شماثابت ماند.

۲تیموتائوس 2:10

و ازاین جهت همه زحمات را بخاطر برگزیدگان متحمل میشوم تا ایشان نیز نجاتی را که درمسیح عیسی است با جلال جاودانی تحصیل کنند.

۲تیموتائوس 2:6

برزگری که محنت میکشد، باید اول نصیبی ازحاصل ببرد.

عبرانیان 3:1

بنابراین، ای برادران مقدس که در دعوت سماوی شریک هستید، در رسول و رئیس کهنه اعتراف ما یعنی عیسی تامل کنید،

عبرانیان 3:14

از آنرو که در مسیح شریک گشتهایم اگر به ابتدای اعتماد خود تا به انتهاسخت متمسک شویم.

۱پطرس 5:1

پیران را در میان شما نصیحت میکنم، من که نیز با شما پیر هستم و شاهد بر زحمات مسیح و شریک در جلالی که مکشوف خواهدشد.

۱یوحنا 1:3

ازآنچه دیده و شنیدهایم شما را اعلام مینماییم تاشما هم با ما شراکت داشته باشید. و اما شراکت مابا پدر و با پسرش عیسی مسیح است.