Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱قرنتیان 6:4 - Persian Old Version

4 پس چون در مقدمات روزگار مرافعه دارید، آیا آنانی را که در کلیساحقیر شمرده میشوند، مینشانید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 پس چرا به هنگام بروز این‌گونه اختلافها میان خود، کسانی را به دادرسی می‌گمارید که در کلیسا کسی به حساب نمی‌آیند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 وقتی چنین اختلافاتی بروز می‌کند، چرا برای حل اختلاف نزد قضات دنیوی می‌روید که مورد تائید کلیسا نیستند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 بنابراین اگر چنین موضوعاتی پیش می‌آید، آیا شما می‌خواهید آنها را برای حلّ و فصل نزد اشخاصی ببرید كه در كلیسا هیچ اعتباری ندارند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 بنابراین اگر چنین مواردی پیش می‌آید، آیا شما می‌خواهید آن‌ها را برای حل‌وفصل نزد اشخاصی ببرید که در کلیسا هیچ اعتباری ندارند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

4 پَ اگه میونتُ ایطو اختلافُویی هَستِن به چه ایی اختلافُ پهلو کسونی اَبِرین که توو کلیسا گَپشُ اعتبار اینی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱قرنتیان 6:4
4 Iomraidhean Croise  

زیرا مرا چهکار است که بر آنانی که خارج اندداوری کنم. آیا شما بر اهل داخل داوری نمی کنید؟


آیانمی دانید که فرشتگان را داوری خواهیم کرد تاچه رسد به امور روزگار؟


بجهت انفعال شما میگویم، آیا در میان شما یک نفر دانانیست که بتواند در میان برادران خود حکم کند؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan