Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱قرنتیان 3:2 - Persian Old Version

2 و شما را به شیر خوراک دادم نه به گوشت زیرا که هنوزاستطاعت آن نداشتید بلکه الحال نیز ندارید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

2 من به شما شیر دادم نه گوشت، زیرا آمادگی آن را نداشتید و هنوز هم ندارید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

2 مجبور شدم به جای غذای سنگین، به شما شیر بدهم، زیرا قادر به هضم آن نبودید. حتی حالا نیز باید به شما شیر داد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

2 به شما شیر دادم، نه غذای بزرگسالان را، زیرا برای آن آماده نبودید و هنوز هم آماده نیستید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

2 به شما شیر دادم، نه غذای سنگین، زیرا برای آن آماده نبودید و هنوز هم آماده نیستید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

2 مه به شما وا شیر سیر اُمکه نه وا خوراک سنگین، به چه که آماده نَهَستِرین و حتی هِمی حالاشم هِنوزا آماده نِهین،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱قرنتیان 3:2
3 Iomraidhean Croise  

«و بسیار چیزهای دیگر نیز دارم به شمابگویم، لکن الان طاقت تحمل آنها را ندارید.


چون اطفال نوزاده، مشتاق شیر روحانی و بیغش باشید تا از آن برای نجات نمو کنید،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan