۱قرنتیان 2:2 - Persian Old Version

² زیرا عزیمت نکردم که چیزی در میان شما دانسته باشم جزعیسی مسیح و او را مصلوب.

هزارۀ نو

² زیرا عزم جزم کرده بودم در میان شما چیزی ندانم جز عیسی مسیح، آن هم عیسای مصلوب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا قصد داشتم فقط و فقط دربارهٔ عیسی مسیح و مرگ او بر صلیب سخن بگویم.

مژده برای عصر جدید

² زیرا من تصمیم گرفته بودم تا زمانی‌که در میان شما هستم، همه‌چیز جز عیسی مسیح مصلوب شده را فراموش كنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا تصمیم گرفته بودم که در میان شما دربارۀ هیچ‌چیز جز عیسای مسیح مصلوب شده سخنی نگویم.

کتاب مقدس به زبان بندری

² به چه که تصمیم اُمگِفتَه میونتُ چیزی جُلَ عیسی مسیح نَدُنُم اُ هم عیسی مسیح مصلوب.

۱قرنتیان 2:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 17:3

و حیات جاودانیاین است که تو را خدای واحد حقیقی و عیسی مسیح را که فرستادی بشناسند.

غلاطیان 3:1

ای غلاطیان بیفهم، کیست که شما راافسون کرد تا راستی را اطاعت نکنید که پیش چشمان شما عیسی مسیح مصلوب شده مبین گردید؟

غلاطیان 6:14

لیکن حاشا ازمن که فخر کنم جز از صلیب خداوند ما عیسی مسیح که بوسیله او دنیا برای من مصلوب شد و من برای دنیا.