۱قرنتیان 16:8 - Persian Old Version

⁸ لیکن من تاپنطیکاست در افسس خواهم ماند،

هزارۀ نو

⁸ امّا تا عید پِنتیکاست در اَفِسُس می‌مانم

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما تا عید پنتیکاست در اینجا یعنی در «افسس» خواهم ماند،

مژده برای عصر جدید

⁸ من تا عید پنتیكاست در افسس خواهم ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ من تا عید پنتیکاست در اَفِسُس خواهم ماند؛

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ولی تا عید پِنتیکاست توو شهر اَفِسُس اَمونُم،

۱قرنتیان 16:8 Iomraidhean Croise

خروج 23:16

و عید حصاد نوبر غلات خود را که در مزرعه کاشتهای، و عید جمع را در آخر سال وقتی که حاصل خود را از صحرا جمع کردهای.

اعمال رسولان 18:19

و چون به افسس رسید آن دو نفر را درآنجا رها کرده، خود به کنیسه درآمده، با یهودیان مباحثه نمود.

اعمال رسولان 18:21

بلکه ایشان را وداع کرده، گفت که «مرا به هر صورت باید عیدآینده را در اورشلیم صرف کنم. لیکن اگر خدابخواهد، باز به نزد شما خواهم برگشت.» پس ازافسس روانه شد.

اعمال رسولان 19:1

و چون اپلس در قرنتس بود، پولس درنواحی بالا گردش کرده، به افسس رسید. و در آنجا شاگرد چند یافته،

اعمال رسولان 2:1

و چون روز پنطیکاست رسید، به یک دل در یکجا بودند.

اعمال رسولان 20:16

زیرا که پولس عزیمت داشت که از محاذی افسس بگذرد، مبادا او را در آسیا درنگی پیداشود، چونکه تعجیل میکرد که اگر ممکن شود تاروز پنطیکاست به اورشلیم برسد.

۱قرنتیان 15:32

چون بطور انسان در افسس با وحوش جنگ کردم، مرا چه سود است؟ اگر مردگان برنمی خیزند، بخوریم و بیاشامیم چون فردامی میریم.