۱قرنتیان 16:23 - Persian Old Version

²³ فیض عیسی مسیح خداوند با شما باد.

هزارۀ نو

²³ فیض خداوندْ عیسی با شما باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فیض خداوند ما عیسی با شما باشد.

مژده برای عصر جدید

²³ فیض خداوند ما عیسی با همهٔ شما باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ فیض خداوند ما عیسی با همۀ شما باد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ فیض خداوندْ عیسی با شما بُبوت.

۱قرنتیان 16:23 Iomraidhean Croise

رومیان 16:20

و خدای سلامتی بزودی شیطان را زیرپایهای شما خواهد سایید.فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.

رومیان 16:23

قایوس که مرا وتمام کلیسا را میزبان است، شما را سلام میفرستد. و ارسطس خزینه دار شهر و کوارطس برادر به شما سلام میفرستند.