Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱قرنتیان 15:5 - Persian Old Version

5 و اینکه به کیفا ظاهر شد و بعد از آن به آن دوازده،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 و اینکه خود را بر کیفا ظاهر کرد و سپس بر آن دوازده تن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 سپس، پطرس و بعد، بقیهٔ آن دوازده رسول او را دیدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 و بعد خود را به پطرس و پس از آن به دوازده رسول ظاهر ساخت و

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 و بعد خود را به پطرس و پس از آن به دوازده رسول ظاهر ساخت و

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

5 و ایکه به کیفا و بعد بِی اُ دوازده تا شاگرد نَمایُن بو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱قرنتیان 15:5
9 Iomraidhean Croise  

و بعد از آن بدان یازده هنگامی که به غذانشسته بودند ظاهر شد و ایشان را بهسبب بیایمانی و سخت دلی ایشان توبیخ نمود زیرا به آنانی که او را برخاسته دیده بودند، تصدیق ننمودند.


او اول برادر خود شمعون را یافته، به اوگفت: «مسیح را (که ترجمه آن کرستس است )یافتیم.» و چون او را نزد عیسی آورد، عیسی بدونگریسته، گفت: «تو شمعون پسر یونا هستی؛ واکنون کیفا خوانده خواهی شد (که ترجمه آن پطرس است ).»


لیکن نه بر تمامی قوم بلکه بر شهودی که خدا پیش برگزیده بود، یعنی مایانی که بعد از برخاستن او از مردگان با اوخورده و آشامیدهایم.


غرض اینکه هریکی از شما میگوید که من از پولس هستم، و من از اپلس، و من از کیفا، و من از مسیح.


خواه پولس، خواه اپلس، خواه کیفا، خواه دنیا، خواه زندگی، خواه موت، خواه چیزهای حال، خواه چیزهای آینده، همه از آن شما است،


آیااختیار نداریم که خواهر دینی را به زنی گرفته، همراه خود ببریم، مثل سایر رسولان و برادران خداوند و کیفا؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan