Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱قرنتیان 15:39 - Persian Old Version

39 هر گوشت از یک نوع گوشت نیست، بلکه گوشت انسان، دیگر است وگوشت بهایم، دیگر و گوشت مرغان، دیگر وگوشت ماهیان، دیگر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

39 همۀ جسمها یکی نیستند. آدمیان را یک نوع جسم است، حیوانات را نوعی دیگر، و پرندگان را نوعی دیگر؛ ماهیها نیز دارای نوعی دیگر از جسم‌اند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

39 درست همان‌گونه که دانه‌ها و گیاهان با هم فرق دارند، بدنها نیز با هم فرق دارند. بدن انسانها، حیوانات، ماهیها و پرندگان، همه با هم فرق دارند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

39 گوشت همهٔ موجودات زنده یک جور نیست، گوشت آدمیان یک جور است و هر دسته از حیوانات، پرندگان و ماهیان گوشت مخصوص به خود دارند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

39 گوشت همۀ موجودات زنده یک جور نیست، گوشت آدمیان یک جور است و هر دسته از حیوانات، پرندگان و ماهیان گوشت مخصوص به خود را دارند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

39 به چه که همۀ جسمُ یه طور نَهَن. آدمیزاد یه طور جسم ایشَه، حیونُ یه طور دگه، پرندئُن یه نوع دگه و مُئی ئُو هم یه نوع دگه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱قرنتیان 15:39
3 Iomraidhean Croise  

لیکن خدا برحسب اراده خود، آن را جسمی میدهد و به هر یکی ازتخمها جسم خودش را.


و جسمهای آسمانی هست و جسمهای زمینی نیز، لیکنشان آسمانیها، دیگر وشان زمینیها، دیگر است،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan