۱قرنتیان 15:30 - Persian Old Version

³⁰ و ما نیز چراهر ساعت خود را در خطر میاندازیم؟

هزارۀ نو

³⁰ و یا چرا ما هر ساعت جان خود را به خطر می‌اندازیم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ یا ما چرا هر روز جانمان را به خطر می‌اندازیم و هر لحظه با مرگ دست و پنجه نرم می‌کنیم؟

مژده برای عصر جدید

³⁰ و ما چرا باید در تمام ساعات زندگی با خطر روبه‌رو باشیم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ و چرا ما باید در تمام ساعات زندگی با خطر روبه‌رو باشیم؟

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ به چه ما هر ساعت جُنِمُ توو خطرِن؟

۱قرنتیان 15:30 Iomraidhean Croise

لوقا 8:23

و چون میرفتند، خواب او را در ربود که ناگاه طوفان باد بر دریاچه فرود آمد، بحدی که کشتی از آب پر میشد و ایشان در خطر افتادند.

۱قرنتیان 15:29

والا آنانی که برای مردگان تعمید مییابندچکنند؟ هرگاه مردگان مطلق برنمی خیزند، پس چرا برای ایشان تعمید میگیرند؟

۱قرنتیان 15:31

به آن فخری درباره شما که مرا در خداوند ما مسیح عیسی هست قسم، که هرروزه مرا مردنی است.

۲قرنتیان 6:9

چون مجهول و اینک معروف؛ چون در حالت موت و اینک زنده هستیم؛ چون سیاست کرده شده، اما مقتول نی؛

غلاطیان 5:11

اماای برادران اگر من تا به حال به ختنه موعظه میکردم، چرا جفا میدیدم؟ زیراکه در این صورت لغزش صلیب برداشته میشد.