۱قرنتیان 15:26 - Persian Old Version

²⁶ دشمن آخر که نابود میشود، موت است.

هزارۀ نو

²⁶ دشمن آخر که باید از میان برداشته شود، مرگ است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ آخرین دشمن او مرگ است، که آن هم باید مغلوب و نابود شود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ آخرین دشمنی كه بر انداخته می‌شود، مرگ است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آخرین دشمنی که بر انداخته می‌شود، مرگ است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ دشمن آخِری که بایه اَ بین بِرِت، مرگِن.

۱قرنتیان 15:26 Iomraidhean Croise

اِشعیا 25:8

و موت را تا ابدالاباد نابود خواهد ساخت و خداوند یهوه اشکها را از هرچهره پاک خواهد نمود و عار قوم خویش را از روی تمامی زمین رفع خواهد کردزیرا خداوند گفته است.

هوشع 13:14

من ایشان را از دست هاویه فدیه خواهم داد و ایشان را از موت نجات خواهم بخشید. ای موت ضربات تو کجاست وای هاویه هلاکت تو کجا است؟ پشیمانی از چشمان من مستور شده است.

لوقا 20:36

زیرا ممکن نیست که دیگربمیرند از آن جهت که مثل فرشتگان و پسران خدامی باشند، چونکه پسران قیامت هستند.

۱قرنتیان 15:55

ای موت نیش تو کجا است وای گور ظفر تو کجا؟»

۲تیموتائوس 1:10

اماالحال آشکار گردید به ظهور نجاتدهنده ماعیسی مسیح که موت را نیست ساخت و حیات وبی فسادی را روشن گردانید بوسیله انجیل،

عبرانیان 2:14

پس چون فرزندان در خون و جسم شراکت دارند، او نیز همچنان در این هر دو شریک شد تابوساطت موت، صاحب قدرت موت یعنی ابلیس را تباه سازد،

مکاشفه 20:13

و دریا مردگانی را که در آن بودند باز داد؛ و موت و عالم اموات مردگانی را که در آنها بودندباز دادند؛ و هر یکی بحسب اعمالش حکم یافت.

مکاشفه 20:14

و موت و عالم اموات به دریاچه آتش انداخته شد. این است موت ثانی، یعنی دریاچه آتش.

مکاشفه 21:4

و خدا هر اشکی ازچشمان ایشان پاک خواهد کرد. و بعد از آن موت نخواهد بود و ماتم و ناله و درد دیگر رو نخواهدنمود زیرا که چیزهای اول درگذشت.»