Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱قرنتیان 14:8 - Persian Old Version

8 زیر اگر کرنا نیز صدای نامعلوم دهد که خود رامهیای جنگ میسازد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

8 اگر شیپور آوای مشخص ندهد، چه کسی مهیای جنگ می‌شود؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 یا اگر در میدان جنگ، شیپور آماده‌باش را ننوازند، چه کسی خود را برای نبرد آماده خواهد ساخت؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

8 باز هم اگر شیپور صدایی نامفهوم بدهد كیست كه خود را آمادهٔ جنگ سازد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 همچنین اگر شیپور صدایی نامفهوم بدهد، کیست که خود را برای جنگ آماده سازد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

8 و اگه شیپور یه صدای مشخص نَدِه، کِ به جنگ آماده اِبو؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱قرنتیان 14:8
12 Iomraidhean Croise  

و در آن روز واقع خواهدشد که کرنای بزرگ نواخته خواهد شد وگم شدگان زمین آشور و رانده شدگان زمین مصرخواهند آمد. و خداوند را در کوه مقدس یعنی دراورشلیم عبادت خواهند نمود.


احشای من احشای من، پرده های دل من ازدرد سفته شد و قلب من در اندرونم مشوش گردیده، ساکت نتوانم شد چونکه توای جان من آواز کرنا و نعره جنگ را شنیدهای.


در صهیون کرنا بنوازید و در کوه مقدس من صدا بلند کنید! تمامی ساکنان زمین بلرزندزیرا روز خداوند میآید و نزدیک است.


آیا بلابر شهر وارد بیاید و خداوند آن را نفرموده باشد؟


وچون در زمین خود برای مقاتله با دشمنی که برشما تعدی مینمایند میروید، کرناها را تیزآهنگ بنوازید، پس به حضور یهوه خدای خودبیاد آورده خواهید شد، و از دشمنان خود نجات خواهید یافت.


و همچنین چیزهای بیجان که صدا میدهد چون نی یا بربط اگر در صداها فرق نکند، چگونه آواز نی یا بربط فهمیده میشود؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan