Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱قرنتیان 12:30 - Persian Old Version

30 یا همه نعمتهای شفا دارند، یا همه به زبانها متکلم هستند، یا همه ترجمه میکنند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

30 آیا همه از عطایای شفا دادن برخوردارند؟ آیا همه به زبانهای غیر سخن می‌گویند؟ آیا همه ترجمه می‌کنند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 آیا همه عطای شفا دارند؟ آیا همه عطای سخن گفتن به زبانهای نیاموخته را دارند؟ یا همه عطای ترجمهٔ این زبانها را دارند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

30 یا قدرت شفا دادن دارند؟ آیا همه به زبانها سخن می‌گویند یا همه زبانها را ترجمه می‌کنند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 آیا همه قدرت شفا دادن دارند؟ آیا همه به زبان‌ها سخن می‌گویند یا همه زبان‌ها را ترجمه می‌کنند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

30 مگه همه عطائُوی شفا دادن شُهَستِن؟ مگه همه به زَبُنُوی دگه گَپ اَزَنِن؟ مگه همه ترجمه اَکُنِن؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱قرنتیان 12:30
5 Iomraidhean Croise  

و یکی را قوت معجزات ودیگری را نبوت و یکی را تمییز ارواح و دیگری را اقسام زبانها و دیگری را ترجمه زبانها.


و خدا قرارداد بعضی را درکلیسا: اول رسولان، دوم انبیا، سوم معلمان، بعدقوات، پس نعمتهای شفا دادن و اعانات و تدابیر واقسام زبانها.


آیا همه رسول هستند، یا همه انبیا، یا همه معلمان، یا همه قوات؟


و یکی را ایمان به همان روح و دیگری را نعمتهای شفا دادن به همان روح.


بنابراین کسیکه به زبانی سخن میگوید، دعا بکند تا ترجمه نماید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan