۱قرنتیان 12:19 - Persian Old Version

¹⁹ و اگر همه یک عضو بودی بدن کجا میبود؟

هزارۀ نو

¹⁹ اگر همه یک عضو بودند، بدن کجا وجود می‌داشت؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اگر همۀ اعضا یکسان و یکی بودند، دیگر بدنی وجود نمی‌داشت!

مژده برای عصر جدید

¹⁹ اگر تنها یک عضو بود، بدنی وجود نمی‌داشت!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ اگر همه تنها یک عضو بودند، بدنی وجود نمی‌داشت!

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ اگه همۀ ایی عضوُ یه عضوَ، بدن کَمجائَه؟

۱قرنتیان 12:19 Iomraidhean Croise

۱قرنتیان 12:14

زیرابدن یک عضو نیست بلکه بسیار است.

۱قرنتیان 12:18

لکن الحال خدا هریک از اعضا را دربدن نهاد برحسب اراده خود.

۱قرنتیان 12:20

اما الان اعضابسیار است لیکن بدن یک.