۱قرنتیان 11:8 - Persian Old Version

⁸ زیراکه مرد از زن نیست بلکه زن از مرد است.

هزارۀ نو

⁸ زیرا مرد از زن پدید نیامده، بلکه زن از مرد پدید آمده است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ نخستین مرد، از زن به وجود نیامد، بلکه اولین زن از مرد به وجود آمد.

مژده برای عصر جدید

⁸ زیرا مرد از زن آفریده نشد، بلكه زن از مرد به وجود آمد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ زیرا مرد از زن آفریده نشد، بلکه زن از مرد به‌وجود آمد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ چونکه مَرد اَ زن درست نِبو، بلکه زن اَ مَرد درست بو.

۱قرنتیان 11:8 Iomraidhean Croise

۱تیموتائوس 2:13

زیرا که آدم اول ساخته شد و بعد حوا.