Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱قرنتیان 11:28 - Persian Old Version

28 اما هر شخص خود راامتحان کند و بدینطرز از آن نان بخورد و از آن پیاله بنوشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

28 امّا هر کس پیش از آنکه از نان بخورد و از جام بنوشد، خود را بیازماید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

28 به همین دلیل است که هر کس پیش از آنکه از نان بخورد و از پیاله بنوشد، باید خود را بیازماید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

28 بنابراین هرکس باید خود را بیازماید، آن وقت خود از آن نان بخورد و از آن پیاله بنوشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

28 بنابراین هر‌کس باید ابتدا خود را بیازماید و سپس‌ از آن نان بخورد و از آن پیاله بنوشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

28 پَ هَرکَ بِی خو امتحان بُکنت، و اُغایه اَ اُ نُن بُخارِه و اَ اُ پیاله بُنوشه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱قرنتیان 11:28
13 Iomraidhean Croise  

راههای خود را تجسس و تفحص بنماییم و بسوی خداوند بازگشت کنیم.


پس حال یهوه صبایوت چنین میگوید دل خود را به راههای خویش مشغول سازید.


پس یهوه صبایوت چنین میگوید: دل خود را به راههای خود مشغول سازید.


پس بغایت غمگین شده، هریک از ایشان به وی سخن آغاز کردند که «خداوندا آیا من آنم؟»


زیرا هرکه میخورد و مینوشد، فتوای خود را میخورد و مینوشد اگر بدن خداوند را تمییز نمی کند.


اما اگر برخود حکم میکردیم، حکم بر مانمی شد.


خود را امتحان کنید که در ایمان هستید یا نه. خود را بازیافت کنید. آیا خود را نمی شناسید که عیسی مسیح در شما است اگر مردود نیستید؟


اما هرکس عمل خودرا امتحان بکند، آنگاه فخر در خود به تنهایی خواهد داشت نه در دیگری،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan