۱قرنتیان 11:11 - Persian Old Version

¹¹ لیکن زن از مرد جدانیست و مرد هم جدا از زن نیست در خداوند.

هزارۀ نو

¹¹ با وجود این، در خداوند، نه زن از مرد بی‌نیاز است، نه مرد از زن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما در میان قوم خداوند هم زن به مرد محتاج است و هم مرد به زن.

مژده برای عصر جدید

¹¹ به هر حال در اتّحاد ما با خداوند، زن از مرد یا مرد از زن بی‌نیاز نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ به‌هرحال در اتّحاد ما با خداوند، زن از مرد یا مرد از زن بی‌نیاز نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ با ایی حال، در خداوند، نه زن اَ مَرد جدان، نه مَرد اَ زن.

۱قرنتیان 11:11 Iomraidhean Croise

۱قرنتیان 11:10

از این جهت زن میباید عزتی بر سر داشته باشد بهسبب فرشتگان.

۱قرنتیان 11:12

زیرا چنانکه زن از مرد است، همچنین مرد نیزبوسیله زن، لیکن همهچیز از خدا.

غلاطیان 3:28

هیچ ممکن نیست که یهود باشد یا یونانی و نه غلام و نه آزاد و نه مرد و نه زن، زیرا که همه شمادر مسیح عیسی یک میباشید.