۱قرنتیان 11:1 - Persian Old Version

¹ پس اقتدا به من نمایید چنانکه من نیز به مسیح میکنم.

هزارۀ نو

¹ پس، از من سرمشق بگیرید، چنانکه من از مسیح سرمشق می‌گیرم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس از من سرمشق بگیرید، چنانکه من نیز از مسیح سرمشق می‌گیرم.

مژده برای عصر جدید

¹ از من پیروی كنید همان‌طور كه من از مسیح پیروی می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ از من سرمشق بگیرید، همان‌طور که من از مسیح سرمشق می‌گیرم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ اَ مه الگو بگیرین، همطو که مه اَ مسیح الگو اَگیرُم.

۱قرنتیان 11:1 Iomraidhean Croise

۱قرنتیان 10:33

چنانکه من نیز در هرکاری همه را خوش میسازم و نفع خود را طالب نیستم، بلکه نفع بسیاری را تا نجات یابند.

۱قرنتیان 4:16

پس ازشما التماس میکنم که به من اقتدا نمایید.

فلیپیان 3:17

ای برادران، با هم به من اقتدا نمایید وملاحظه کنید آنانی را که بحسب نمونهای که در مادارید، رفتار میکنند.

۱تسالونیکان 1:6

وشما به ما و به خداوند اقتدا نمودید و کلام را درزحمت شدید، با خوشی روحالقدس پذیرفتید،

۲تسالونیکیان 3:9

نه آنکه اختیار نداریم بلکه تا خود را نمونه برای شما سازیم تا به ما اقتدانمایید.

عبرانیان 6:12

و کاهل مشوید بلکه اقتدا کنید آنانی را که به ایمان و صبروارث وعدهها میباشند.