۱قرنتیان 10:3 - Persian Old Version

³ و همه همان خوراک روحانی را خوردند

هزارۀ نو

³ و همه همان خوراک روحانی را خوردند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ایشان همگی همان خوراک روحانی را خوردند

مژده برای عصر جدید

³ و همه از یک نان روحانی می‌خوردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و همه از یک نان روحانی می‌خوردند

کتاب مقدس به زبان بندری

³ و همشُ اَ یه خوراک روحانی شُخا

۱قرنتیان 10:3 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 9:15

و نان از آسمان برای گرسنگی ایشان دادی و آب ازصخره برای تشنگی ایشان جاری ساختی و به ایشان وعده دادی که به زمینی که دست خود رابرافراشتی که آن را به ایشان بدهی داخل شده، آن را به تصرف آورند.

نِحِمیا 9:20

و روح نیکوی خود را به جهت تعلیم ایشان دادی و من خویش را از دهان ایشان باز نداشتی و آب برای تشنگی ایشان، به ایشان عطا فرمودی.

مزامیر 105:40

سوال کردند پس سلوی برای ایشان فرستاد و ایشان را از نان آسمان سیرگردانید.

خروج 16:15

و چون بنیاسرائیل این را دیدند به یکدیگر گفتند که این من است، زیرا که ندانستند چه بود. موسی به ایشان گفت: «این آن نان است که خداوند به شمامی دهد تا بخورید.

خروج 16:35

و بنیاسرائیل مدت چهل سال من را میخوردند، تا به زمین آبادرسیدند، یعنی تا بهسرحد زمین کنعان داخل شدند، خوراک ایشان من بود.

خروج 16:4

آنگاه خداوند به موسی گفت: «همانا من نان از آسمان برای شما بارانم، و قوم رفته، کفایت هرروز را در روزش گیرند، تا ایشان را امتحان کنم که بر شریعت من رفتار میکنند یا نه.

تثنیه 8:3

و او تو را ذلیل و گرسنه ساخت و من را به تو خورانید که نه تو آن رامی دانستی و نه پدرانت میدانستند، تا تو رابیاموزاند که انسان نه به نان تنها زیست میکندبلکه به هر کلمهای که از دهان خداوند صادرشود، انسان زنده میشود.